Apr 19 2008
Japoneses aprendem português
por Gilberto Yoshinaga
A professora Fátima elogia o esforço dos alunos japoneses nas aulas de português
Depois de um dia estafante de trabalho ou estudo, eles ainda arranjam tempo e disposição para, uma vez por semana, encarar uma sala de aula. São japoneses que, por motivos diferentes, se interessaram em aprender a língua portuguesa. O curso é ministrado em Yokkaichi (Mie) pela professora brasileira Fátima Sakakura.
Apesar de estarem em seu próprio país, boa parte destes japoneses resolveu aprender português por causa do freqüente contato com brasileiros no ambiente de trabalho. É o caso, por exemplo, da professora Aya Kajiura, que leciona no Sasagawa Danchi – conjunto habitacional onde residem milhares de brasileiros. “Nas ruas do Sasagawa é comum ouvir as pessoas conversando em português, porque há muitos brasileiros lá. Por isso, me interessei pelo idioma”, explica ela. “É um idioma difícil, mas pretendo me esforçar bastante nas aulas para poder conversar bem com os brasileiros.”
Iniciativa
A professora Fátima elogia a iniciativa dos alunos japoneses. “Este esforço deles serve de exemplo para os brasileiros que não se interessam em aprender japonês”, analisa ela, que é formada em Letras e começou a lecionar português para japoneses, como voluntária, há 15 anos. Nas explicações das aulas, ela mistura os dois idiomas. “Na verdade, é uma troca: enquanto ensino português a eles, eu também treino meu nihongo. A cada aula, eu ensino e aprendo bastante”, ressalta.
Fascínio pela cultura brasileira
Eu gosto muito de estudar sobre as culturas de vários povos e tenho um fascínio especial pela cultura brasileira. Isso porque o Brasil tem muita miscigenação, uma mistura interessante de várias raças. Por isso, resolvi aprender o idioma português. Gosto muito da música brasileira, com destaque para Azul, da cantora Gal Costa, e é muito legal poder entender a letra em seu idioma original. Ainda não conheço o Brasil, mas pretendo ir para lá um dia.
Naotoshi Mizutani, universitário, estuda português há mais de três anos
Fonte Jornal Tudo Bem
Popularity: 9% [?]
